Acudit lleidatà (chiste de Lérida)

En un poblet petit de les comarques de Lleida, un pagesot s'acosta a la botigueta del poble, en un dia d'hivern, amb una gelada de tres parells de nassos, i un fred, que te'n podries riure tu, de Sibèria.
- Manel!. Vull que em vengues una bosseta d'estes que son de goma i s'hi posa aigua calenta dintre per escaufar lo llit i tindre los peus calents.
-Collona Ramonet!. Quina mala sort, just aquest matí he venut la derrera a la Maria de cal Coixo.
-Cagontot, Manel, i que foto io ara, amb lo fred que fot per la nit!
-No et preocupes, home. Ja et dixaré lo gat.
-Lo gat?
-Lo meu gat que és grassonet... Tu te'l fots als peus, dins lo llit, i voràs quina calforeta que et done tota la nit. Lo dimarts que vé ja tindré més bosses, i m'el tornes.
-Bueno, bueno, gràcies Manel.
Total que En Ramonet arramba amb lo gat i cap a casa que hi falta gent!
L'endemà, ja em tens en Ramonet, amb el gat sota el braç, la cara plena d'esgarrinxades, cap a la botigueta d'En Manel.
-Manel! Vinc a tornar-te lo collons de gat!. Ja te'l pots fotre per lo cul!. Mira com m'ha deixat, lo malparit!
-Però Ramonet! Qué t'ha passat? Si és la mar de manso!
-Manso? Càgon la mare que'l va parir!!!
L'embut encara lo va aguantar, però quan li vaig començar a abocar l'aigua calenta ....!

En un pequeño pueblo de las comarcas de Lérida, un campesino se acerca a la tienda del pueblo, en un día de invierno, con una helada de tres pares de narices, y un frío, que riete tú de Siberia.
-Manel!, quiero que me vendas una bolsa de esas que son de goma y que se pone agua caliente dentro, para calentar la cama y tener los pies calientes.
-“Collona” Ramonet!, qué mala suerte, justo esta mañana he vendido la última a la Maria de Casa el Cojo.
-“Cagoentodo” Manel, y que hago yo ahora, con el frío que hace por la noche!
-No te preocupes, hombre. Ya te dejaré el gato.
-¿El gato?
-Mi gato está gordito... Tu te lo pones en los pies, dentro de la cama y verás que calorcito te da toda la noche. El martes próximo tendré más bolsas y me lo devuelves.
-Bueno, bueno, gracias Manel.
Total que Ramonet coge el gato y a casa que falta gente!
Al dia siguiente, va el Ramonet, con el gato bajo el brazo, la cara llena de arañazos, a la tienda del Manel.
-Manel!, vengo a devolverte el puñetero gato! Ya te lo puedes meter por el cul..! Mira como me ha dejado el malparido!
-Pero Ramonet, ¿qué te ha pasado? Si es muy manso!
-¿Manso? Me cago en la madre que lo p.....!!! el embudo todavía lo aguantó, pero cuando empecé a echarle el agua caliente....!!!